@mauve Yes lack of a font with the glyph for the character in question. In that case the text rendering pipeline will fall back on the `.notdef` glyph of the current font. Every font is required to have it as their first glyph. It can look however the designer wants but boxes and things like that are common.