My fave tech term has got to be "footgun" for describing tools or approaches that are equivalent to "shooting yourself in the foot"