@toiletpaper Sending mail I think is the easier part, although doing the configuration is IMO a major pain in the butt still (compared to graphical interfaces). What do you use to read the mail back? I find the split between sending/loading/reading to be a bit overwhelming.
@toiletpaper Hmm, mail might do the trick. In my case I can't use TUIs because I'm interfacing through a terminal screen reader and dynamic rendering messes with its readback.
By mail you mean s-nail? Do you know of any tutorials for doing a complete setup with it?
@toiletpaper I see. I think s-nail is pretty much a more recent version of the same interface. It's bundled with arch which I use on most of my boxes these days. https://man.archlinux.org/man/mail.1.en
Well I can't guarantee I'd be able to help with everything, but if you get stuck, don't be afraid to reach out.